ترجمة لتدوينة سارة كار من مدونة تفاهات عن أحداث يوم خطف فيليب رزق.

عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة أظهرت أن العدالة يمكن أن تهدم من أساسها بطرق كثيرة، بما في ذلك بواسطة ميكروباص سوزوكي أبيض.

في يوم الجمعة، نظم الصحافي و طالب الماجستير وصانع الأفلام والمدون فيليب رزق وأخرون مسيرة من ضمن حملتهم "إلي غزة" وأنا ذهبت للتغطيتها. لم أخذ الكلمة على محمل الجد. و لكن أنتهى الأمر بأننا مشينا ما يقرب المليون كيلومتر للمحافظة المجاورة.

بلا أدنى شك، ده دليل غير كاف و غير واف و ممكن يذهب بك لما وراء الشمس و أنا غير مسؤول بأي حال من الأحوال عن ما سيحدئ لأي مواطن(ة) وهو بيتعامل معهم.

و لكن لاحظت أني في العادة محظوظ جدا و لم أقع في مشاكل مع الشرطة بالرغم من تعدد التجارب.

نشرت أول مرة في 13 أبريل 2006

بعد زيارة مكوكية خاطفة أستمرت ساعة و شوية لمدينة السويس و تحت حراسة أمنية مخففة لكذا جزء في المليون. تأكدت أن المصري يعبد ختم النسر.

المواطن المصري الصالح يحج له الدواوين و الوزارات و المجمعات و المدن. و يتطلع له في شفائة على نفقة الختم. و في سفره يتوسل وجهة علي أوراقة. و يتمسح بشفاعتة في أوراق ضرائبةو تجنيدة و تعيينة و يتمم به نصف دينه. و لن يرقد بسلام في الأرض بدون موافقته.

ماهو رد الفعل الخاص بك عندما تجد معبد يهودي بالقاهرة لم تكن تعرف بوجودة؟

ماذا يخطر على بالك عندما تجد المعبد؟

هل تريد أن تنظر الى واجهتة و تقارنها بالمعابد الأخرى و تتأمل متى بُني وتتمنى أن يسمح لك بالدخول لإطفاء فضولك؟

يظلمون ملك صغير بعرضة بصورة لا ترضية.

لّوح المصريون المقيمون بميدان رمسيس لتمثال الملك و هو يتحرك من مكان مزعج الى مكان بعيد عن ملامح عصرنا. لم أصدق ما كنت أراه، أسر بأكملها تقف في البلكونات و ترسل التحية لأطنان من الرخام!

وثنية؟ لم لا؟ فعبادة تمثال قديم لملك جبارنعلم عنه القليل أفضل من
عبادة صمام أمان يضر و لا ينفع.

...استمر بقرائة التدوينة

توت عنخ أمون هو السفير الأول للدولة المصرية القديمة. فكنوزه و ذهبة سرقوا عقولنا. لن أشرح ما يعرفة الجميع.

و كرد للجميل...

أعتقد أنه ينبغي أن نحترم رغبات الملك توت و نخافظ على ما تبقى لنا منه بالصورة التي يحبها. فالمومياء الغرض منها هو الحفاظ على الجثمان للحياة الأخرى.

المخالفات البيئية مستمرة و في عز النهار و بكميات مهولة. حتى أن حرائق قش الرز أصبحت من الممكن التقاطها عن طريق الأقمار الأصطناعية المخصصة لتصوير و أستشعار حرائق الغابات.

من GlobalVoices كتبت أميرة الحسيني:

يكتب المدون المصري ميدو [إنكليزي] وهو المنسق العام لمؤتمر ويكيمينيا 2008 و مشارك مواظب على موقع ويكيبيديا باللغة العربية: